One of the smartest things I ever heard from an advertising-agency executive is that he ever started his own shop the very first person he would hire is a behavioral psychologist. Of course, behavioral targeting has become all the rage online. But as a new report from eMarketer points out, when it comes to behavioral targeting on the Web there’s a wide gap between rhetoric and reality.